Look for this mark!
PASPY is a convenient and economic IC card you can use
on the major buses, streetcars, and Astramline in Hiroshima.
PASPY How to Use
On buses and streetcars
バス・路面電車では
Touch your card to the on-board card reader when you get on and get off the vehicle.
On the Astramline
アストラムラインでは
When you enter and leave a station, be sure to touch your card to the IC card reader at the automated ticket gate for 1 second, and then pass through the ticket gate.
PASPY Types and Where to Buy
PASPY Types and Where to Buy
PASPYの種類と主なお買い求め先
※表は横にスクロールできます
About the deposit
*The prices for initial purchases include a 500 yen deposit.
The deposit can be returned to you in exchange for the PASPY card when getting a refund.
The deposit cannot be used to pay fares.
デポジットについて
※初回ご購入時は購入金額にデポジット(預り金)500円が含まれます。
デポジットは、払い戻しの時に PASPY と引き換えにお返しします。
デポジットは、運賃としてはご利用いただけません。
If your balance gets low,
put money in (charge) your card!
On the bus
バス車内では
- Tell the driver your charge amount.
- Place your PASPY card on the card reader.
- Put in 1, 000 yen bills, one at a time.
- Charge completed!
(When the audio guidance is complete, take your card.)
- 乗務員にチャージ金額をお申し付け
- カードリーダーにPASPYを置く
- 1, 000円札1枚ずつ入れる
- チャージ完了!(カードは音声案内終了後にお取りください)
On the streetcar
路面電車車内では
- Press the charge button.
- Place your PASPY card on the card reader.
- Put in 1, 000 yen bills, one at a time.
- Charge completed!
(When the audio guidance is complete, take your card.)
- チャージボタンを押す
- カードリーダーにPASPYを置く
- 1, 000円札1枚ずつ入れる
- チャージ完了!(カードは音声案内終了後にお取りください)
At automated ticket machines and fare adjustment machines at each Astramline station
アストラムライン各駅自動券売機・のりこし精算機では
[Automated ticket machine]
(English menu available)
- Touch [IC Card] on the screen.
- Insert your PASPY card.
- Touch [Charge / History].
- Select your charge amount.
- Put in the money.
- Charge completed!
[Fare adjustment machine]
(English menu available)
- Insert your PASPY card.
- Select your charge amount.
- Put in the money.
- Charge completed!
【自動券売機】
(英語メニューあり)
- 画面「ICカード」をタッチ
- PASPYを挿入
- 「チャージ・履歴」をタッチ
- チャージ金額を選ぶ
- お金を入れる
- チャージ完了!
【のりこし精算機】
(英語メニューあり)
- PASPYを挿入
- チャージ金額を選ぶ
- お金を入れる
- チャージ完了!
At automated charge machines
自動チャージ機では
- lnsert your PASPY card into the pocket of the charge machine.
- Select your charge amount.
- Put in the money.
- Charge completed!
- チャージ機のポケットにPASPYを投入
- チャージ金額を選ぶ
- お金を入れる
- チャージ完了!
At bank ATMs
銀行ATM機では
You can also charge your card at some ATMs of the Hiroshima Bank, Hiroshima Shinkin Bank, Kure Shinkin Bank, Shimanami Shinkin Bank, and Hiroshima Midori Shinkin Bank in Hiroshima Prefecture. (Inquire with the respective banks for details.)
広島県内の広島銀行、広島信用金庫、呉信用金庫、しまなみ信用金庫、広島みどり信用金庫の一部のATM機でチャージができます。 詳しくは各銀行まで)
If lost…
※画像は横にスクロールできます
If damaged
※画像は横にスクロールできます
Refunds
Refunds
払いもどし
If you no longer need a PASPY card, bring it together with official identification to the service counter where you purchased it. You can receive a refund. You can also receive a refund for the commuter pass part only.
不要になった PASPY は、公的証明書と一緒に、ご購入いただいた窓口までお持ちください。
払いもどしいたします。定期券部分のみの払いもどしも可能です。
For registered PASPY card and Blank PASPY card / 記名式PASPY・無記名式PASPYの場合
For PASPY commuter pass / PASPY定期券の場合
When only the commuter pass section is no longer necessary
定期券部分のみが不要になったとき
You can continue to use it as a registered PASPY card.
引きつづき、記名式PASPYとしてご利用いただけます。
When both the commuter pass and the PASPY card itself are no longer necessary
定期券部分もPASPYそのものも不要になったとき
*The refund handling fee for PASPY commuter passes varies by company.
※PASPY定期券の払戻手数料は事業者により異なります。
Economic discounts and information
PASPY has the following convenient and economic services, and more!
(Some lines are excluded.)
PASPY discount
PASPY割引
Fares subject to up to a 10% discount for each ride.
乗車ごとに、運賃を最大10%割引します。
When using a 190 yen section
190円区間をご利用の場合
*The amount is rounded up in units of 10 yen.
※但し金額は10円単位に切り上げとなります
Transfer discount
乗継割引
If you transfer between bus and bus, streetcar and bus, and Astramline and feeder bus (Forble) within 1 hour, the 2nd bus, streetcar, Astramline, or feeder bus you ride will have a further 20 yen (10 yen for children and persons with discounted fares) discount taken from the PASPY discount fare.
バスとバス、路面電車とバス、アストラムラインとフィーダーバス(フォーブル)を1時間以内に乗り継いだ場合、2回目に乗車したバス、路面電車、アストラムライン、フィーダーバスでPASPY割引後の運賃から20円(小児・割引運賃適用者は10円)割引します。
Service counters
Hiroshima Bus Center Co., Ltd.
広島バスセンター(Hiroshima Bus Terminal）
PASPY & Commuter Pass Sales Window (bus only) / PASPY/定期券うりば
6-27, Motomachi, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima
(Hiroshima Bus Center / Hiroshima Bus Terminal, 3F)
Hiroshima Electric Railway Co., Ltd.
広島電鉄（streetcar・bus）
Ticket Office / 定期券窓口
| Hiroshima Station Sales Center | Hiroshima Station |
|---|---|
| Kamiya-Cho Ticket Office | 1-2-22, Kamiya-cho, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
| Senda Ticket Office | 2-9-29, Higashi-sendamachi, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
| Nishi-Hiroshima Sales Center | 1-18-8, Koi-honmachi, Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
| Itsukaichi Sales Center | Hiroden Itsukaichi Station |
| Rakurakuen Station Ticket Office | Rakurakuen Station |
| Yokogawa Sales Center | 3-2, Yokogawa-cho, Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
| Miyajima-Guchi Sales Center | Hiroden Miyajima-guchi Station |
| Takara-Machi Sales Center | 1-10, Takara-machi, Kure-shi, Hiroshima |
| Hiro Sales Center | 2-1-4, Hiro-koshingai, Kure-shi, Hiroshima |
Bus Office / バス営業所
| Hiroshima-Minami Bus Office | 24-9, Nishi-hakushimacho, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
|---|---|
| Hiroshima-Kita Bus Office | 2-18-1, Ogawachi-machi, Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
| Seifu-Shinto Bus Office | 5-2-13, Ishiuchi-kita, Saeki-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
| Asa Bus Office | 1576, Imuro, Asa-cho, Asakita-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
| Akebono Bus Office | 1-7-1, Akebono, Higashi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
| Niho Bus Office | 1-92, Niho-okimachi, Minami-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
| Eba Bus Office | 1-24-59, Eba-nishi, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
| Kure-Chuo Bus Office | 2-8, Tsukiji-cho, Kure-shi, Hiroshima |
| Kegoya Bus Office | 4-9-1, Kegoya, Kure-shi, Hiroshima |
| Hiro Bus Office | 5-1-28, Hiro-shiratake, Kure-shi, Hiroshima |
| Yakeyama Bus Office | 3-1-12, Yakeyama-kita, Kure-shi, Hiroshima |
| Kumano Bus Office | 2-2, Kakisako, Kumano-cho, Aki-gun, Hiroshima |
HIROSHIMA-BUS Co., Ltd.
広島バス（bus）
Head Office / 本社
| Head Office | 6-1-68, Konan, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
|---|
Bus Office / バス営業所
| Ozu Bus Office | 1-5-30, Ozu, Minami-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
|---|
Hiroshima Kotsu Co., Ltd.
広島交通（bus）
Head Office / 本社
| Head Office | 3-14-17, Misasa-machi, Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
|---|
Bus Office / バス営業所
| Katsugi Bus Office | 9-12-30, Kameyama, Asakita-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
|---|---|
| Obayashi Bus Office | 3 -21-13, Obayashi, Asakita-ku, Hirosima-shi, Hiroshima |
| Midorii Bus Office | 6-24-25, Midorii, Asaminami-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
| Koyo Bus Office | 3-1-1, Kurakake, Asakita-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
Kabe station square Release place / 可部駅前発売所
| Kabe station square Release place | Kabe station Bus Stop |
|---|
Geiyo Bus Co., Ltd.
芸陽バス（bus）
Head Office ticket counter / 本社観光課
| Head Office ticket counter | 21-39, Saijo-nishihommachi, Higashihiroshima-shi, Hiroshima |
|---|
Bus Office / バス営業所
| Hiroshima Bus Office | 7-20-24, Nakanohigashi, aki-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
|---|---|
| Takehara Bus Office | 3120, Shimono-cho, Takehara-shi, Hiroshima |
| Mihara Bus Office | 2-6-14, Kohama, Mihara-shi, Hiroshima |
Bihoku Kotsu Co., Ltd.
備北交通（bus）
Head Office Window / 本社窓口
| Head Office Window | 3-11-16, Higashi-honmachi, Shobara-shi, Hiroshima |
|---|
Miyoshi shi Traffic & Tourist Infomation / 三次市交通観光センター
| Miyoshi shi Traffic & Tourist Infomation | 1-2-23, Toukaichi-minami, Miyoshi-shi, Hiroshima |
|---|
CHUGOKU JR BUS COMPANY
中国ジェイアールバス（bus）
Bus Ticket Counter （Transportation Information） / JR広島駅新幹線口１階 バスきっぷうりば （交通案内所）
| Bus Ticket Counter （Transportation Information） | 1-3, Matsubara-chou, Minami-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima （JR Hiroshima Station’s Shinkansen exit 1F） |
|---|
Tomo Tetsudo Co., Ltd.
鞆鉄道（bus）
Fukuyama Station Bus Platform Information / 福山駅前乗車券販売所
| Fukuyama Station Bus Platform Information | 3-135, Sannomaru-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima |
|---|
Tomotetsu Bus Center / ともてつバスセンター
| Tomotetsu Bus Center | 416, Tomo-cho, Tomo, Fukuyama-shi, Hiroshima |
|---|
Ticket Center / 切符売場
| Matsunaga Ticket Center | 3-4-14, Imazu-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima |
|---|
Bus Office / バス営業所
| Shinkawa Bus Office | 2785-10, Numakuma-cho, Kusabuka, Fukuyama-shi, Hiroshima |
|---|
Chugoku Bus Co., Ltd.
中国バス（bus）
Fukuyama Station Bus Platform Information / 福山駅前乗車券販売所
| Fukuyama Station Bus Platform Information | 3-135, Sannomaru-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima |
|---|
Bus Office / バス営業所
| Fukuyama Bus office | 6-12-31, Tajime-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima |
|---|
Hiroshima Rapid Transit Co., Ltd.
広島高速交通（Astramline）
Astramline Kencho-mae station / アストラムライン 県庁前駅
| Astramline Kencho-mae station | 10-90, Motomachi, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
|---|
Ikasa Bus Company Ltd.
井笠バスカンパニー（bus）
Fukuyama Station Bus Platform Information / 福山駅前乗車券販売所
| Fukuyama Station Bus Platform Information | 3-135, Sannomaru-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima |
|---|
FORBLE, INC.
フォーブル（bus）
Head Office / 本社
| Head Office | 2-5-18, Aita, Asaminami-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima |
|---|
Etajima Bus Co., Ltd.
江田島バス（bus）
Head Office / 本社
| Head Office | 80-1, Hitonose, Ogaki-cho, Etajima-shi, Hiroshima |
|---|